コレペティトゥアとしてオペラの練習ピアノを弾いておりますが、困ったことに私はイタリア語が全くできません。
直感と集中力と瞬時の機転でやり繰りするにも限界を感じています。
セッコで、歌い手さんがもし歌詞を間違えたり飛ばしたりした場合、大惨事になります。幸い、勉強熱心で優秀な歌い手さん達に助けられ、大きな事故が起きずに本番をこなしてきましたが。
本来は歌い手さんをフォローすべき立場のコレペティが、歌い手さんに支えられている様ではいけません。
また、対訳でストーリー全体の意味は解っていても、その瞬間の歌詞の意味が解らないと都合が悪いです。

「勉強したい」と思っていながらも、スタートせずに時間がどんどん過ぎてしまいました。
最初に思い立った時に始めていたら、今はある程度できていたに違いない。。。。
出来ないで過ごす時間が長いより、出来てからの時間を過ごしたいので、始めることにしました。

オペラ歌手で、オペラの対訳を出版されている素晴らしい大先生とコンタクトが取れましたので、月に1回程度のスローペースで、何と贅沢にも個人レッスンにてイタリア語を始めようと思います。
プロンプが出来るまでになりたいです。